Many consumers will pay more for air conditioning this summer as the trade war collides with existing price pressures, a coolant shortage and scorching forecasts that are set to drive up utility bills. With supply chains stretching deep into countries facing new tariffs, HVAC firms say it’s impossible to avoid passing at least some of the higher costs on to customers.